<strong>La politique de confidentialité et sécurité de Dufort et Lavigne<br />
</strong><br />
1. Quelles sont les lois qui régissent le traitement des renseignements personnels au Québec?<br />
<br />
<a name="45"></a> 2. Qu’est-ce qu’un renseignement personnel? <br />
<br />
3. Quelles sont les actions prises par l’entreprise pour la protection des renseignements personnels? <br />
<br />
4. Est-ce que Dufort et Lavigne se limite à sécuriser les renseignements concernant les individus? <br />
<br />
5. Quels sont les renseignements demandés lors d’une ouverture de compte?<br />
<br />
6. Quelles informations Dufort et Lavigne doit-elle posséder pour assurer les transactions avec sa clientèle? <br />
<br />
7. Est-ce que Dufort et Lavigne utilisera les informations sur mon compte pour d’autres utilisations qu’une transaction commerciale? <br />
<br />
8. Est-ce possible de vérifier les renseignements possédés à l’égard de clients (soit, par exemple, sur le praticien personnellement ou encore sur la clinique)? <br />
<br />
9. Sera-t-il sécuritaire de faire des transactions sur le site Internet de Dufort et Lavigne? <br />
<br />
10. Est-ce que les échanges de documents informatisés (EDI) sont sécuritaires? <br />
<br />
11. Est-ce que les informations en matière de sécurité et confidentialité changeront? <br />
<br />
<strong>Quelles sont les lois qui régissent le traitement des renseignements personnels au Québec?</strong><br />
<br />
Dufort et Lavigne se conforme entièrement aux lois fédérales ( Loi sur la protection des renseignements personnels ( L.R., 1985, Chap. P-21) et Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (L.C., 2000, Chap. 5)) ainsi qu’ à la loi provinciale ( Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé ( L.R.Q., Chap P-39.1)) applicables à cet égard. <br />
<br />
<strong>Qu’est-ce qu’un renseignement personnel?<br />
</strong><br />
Un renseignement personnel est tout renseignement qui concerne une personne physique et permet de l'identifier. <br />
<br />
<strong>Quelles sont les actions prises par l’entreprise pour la protection des renseignements personnels?<br />
</strong><br />
Dufort et Lavigne prend très au sérieux la protection des renseignements personnels de ses clients et pour cela, l’entreprise applique certaines mesures.<br />
<br />
Ainsi, dès l’embauche, un employé ayant accès aux informations sur les comptes clients se doit de signer des engagements de confidentialité aux termes desquels il s’engage à ne révéler aucunes des informations auxquelles il aura accès, sauf lorsque les usages des affaires l’imposent dans les limites de ses fonctions, et ce, tant pendant la durée de son emploi pour Dufort et Lavigne que suite à la terminaison de son emploi. <br />
<br />
De plus, des mesures de sécurité électroniques sont en place par l’octroi de mots de passe et de numéros d’identification personnels pour chacun des employés ayant accès à un poste de travail. Les employés ont des accès limités aux informations des comptes clients, lesquels sont restreints et établis selon leurs fonctions et leurs besoins. <br />
<br />
En aucun cas, Dufort et Lavigne ne donne, vend, loue, prête ou commercialise des informations sur sa clientèle. L’entreprise utilise les données de ses clients uniquement à des fins administratives internes, tels que pour répondre aux soumissions, pour exécuter la facturation, la livraison et le traitement des factures, l’émission des états de compte ou encore afin d’assurer les suivis appropriés en cas de rappel ou autres communications avec le manufacturier. <br />
<br />
<strong>Est-ce que Dufort et Lavigne se limite à sécuriser les renseignements concernant les individus ? </strong><br />
<br />
Non. Dufort et Lavigne étend la protection des informations concernant les individus également à l’ensemble de sa clientèle (domaine privé, public, parapublic et institutionnel). <br />
<br />
Dufort et Lavigne exige que ses employés, pouvant avoir accès à des informations sur les comptes client, fassent preuve en tout temps de jugement et de discernement afin d’assurer ainsi la meilleure protection des renseignements des individus ainsi que des cliniques, pharmacies, associations, corporations, entreprises, etc., ainsi que toutes institutions privées et publiques qui font affaires avec Dufort et Lavigne. <br />
<br />
<strong>Quels sont les renseignements demandés lors d’une ouverture de compte ?</strong><br />
<br />
C’est le Service de la comptabilité qui se charge des ouvertures de compte et de l’obtention des informations pertinentes à cet égard, telles que l’identification des propriétaires, adresses de livraison et facturation, numéros de téléphone et télécopieur et adresse courriel. Le commis aux comptes clients demandera des informations relatives aux jours et heures appropriés pour la réception de la marchandise commandée et lorsque désiré concernant la réception par télécopieur des factures et états de compte. Enfin, il exigera des références de solvabilité, soit le nom et les coordonnées bancaires et de deux principaux fournisseurs. <br />
<br />
Dans le cas d’un praticien, Dufort et Lavigne exige des information concernant le domaine d’activité (médecin, dentiste, etc.) et du numéro de permis d'exercice lui permettant ainsi de respecter les exigences relatives à la vente de médicaments et de drogues contrôlées simplifiant ainsi ses recherches au niveau du crédit du client. Enfin, les noms et informations de contacts d’une personne-ressource ainsi que les jours et heures propices à la réception de la marchandise commandée pourront être demandés. <br />
<br />
Lorsque jugé approprié et nécessaire, une enquête de crédit pourra être nécessaire pour l’ouverture d’un compte chez Dufort et Lavigne. Des informations et autorisations en ce sens seront demandées. <br />
Quelles informations sont requises par Dufort et Lavigne pour assurer les transactions avec sa clientèle ? <br />
<br />
Dufort et Lavigne recueille uniquement les renseignements dont elle a besoin pour traiter toute demande ou conclure une transaction. Dufort et Lavigne s’assure d’avoir certaines informations, selon qu’il s’agisse d’un compte avec une entreprise ou un professionnel de la santé, ou encore, s’il s’agit d’une commande à distance ou directement avec l’un de nos magasins. Les informations retenues dépendent également des modalités d’acheminement des articles commandés et du mode de paiement privilégiés.<br />
<br />
<strong>Achat en magasin : </strong><br />
Une facture de Dufort et Lavigne (conforme à la Loi sur la protection du consommateur, L.R.Q, Chap. P-40.1) est remise lors du paiement des articles désirés. Sur la facture, seules les informations jugées nécessaires sont inscrites. Par ailleurs, l’identification de l’acheteur (nom et prénom, si particulier), adresse complète et numéro de téléphone ainsi que le mode de paiement privilégié doivent apparaître sur toute facture. <br />
<br />
Tous les paiements effectués par cartes de crédit ou de débit sont transmis vers la Banque Nationale ou La Caisse populaire Desjardins, lesquelles institutions ont adoptées leurs propres politiques en matière de protection des renseignements personnels. Ces entreprises financières ont également élaboré une technique de cryptage visant à rendre sécuritaires les transactions effectuées. <br />
<br />
<strong>Achat à distance (par téléphone, télécopieur, courrier, courriel ou EDI) : </strong><br />
Lorsque Dufort et Lavigne traite des demandes d’achat à distance, les informations suivantes sont nécessaires: identification de l’acheteur (nom et prénom, si particulier), adresses de livraison et facturation, numéros de téléphone et télécopieur, les jours et les heures d’ouverture pour la réception de la marchandise et, s’il y a lieu, les nom et informations de contact d’une personne-ressource pour faire le suivi de la commande. <br />
<br />
Si aucun compte n’est ouvert auprès de Dufort et Lavigne, les informations demandées seront : identification de l’acheteur (nom et prénom, si particulier), adresses de livraison et facturation, numéro de téléphone et les informations nécessaires à tout paiement effectué par carte de crédit (nom titulaire, date expiration et numéro de carte de crédit). <br />
<br />
<strong>Est-ce que Dufort et Lavigne utilisera les informations sur mon compte pour d’autres utilisations qu’une transaction commerciale ? </strong><br />
<br />
Dufort et Lavigne peut, dans certains cas, utiliser les renseignements sur tout compte pour assurer un suivi entre ses clients et le fabricant ou manufacturier de tous médicaments ou équipements, afin notamment de faciliter le respect des garanties sur l’équipement acheté ou encore pour vous aviser d’un rappel de produits exigé par Santé Canada ou encore par le fabricant. <br />
<br />
<strong>Est-ce possible de vérifier les renseignements possédés à l’égard de clients (soit, par exemple, sur le praticien personnellement ou encore sur la clinique) ? </strong><br />
<br />
En tout temps, mais sujet aux vérification et confirmation d’identité, vous pouvez avoir accès à tous renseignements de votre compte.<br />
La transmission de ces informations sur votre compte sont faites par les responsables des comptes clients du Service de la comptabilité au siège social de Dufort et Lavigne, lesquels peuvent être contactés durant les heures de bureau. <br />
<br />
Tout client peut, en tout temps, mettre à jour les informations relatives à son compte auprès de Dufort et Lavigne ! <br />
<br />
<strong>Sera-t-il sécuritaire de faire des transactions sur le site Internet de Dufort et Lavigne ? </strong><br />
<br />
Dufort et Lavigne n’offre pas présentement la possibilité de faire des transactions en ligne, directement sur notre site Internet. Dès que des transactions en ligne seront possibles (achats, accès aux comptes et paiements), l’entreprise s’engage à offrir la meilleure solution en matière de sécurité. <br />
<br />
L’entreprise verra à s’assurer que toutes les transactions effectuées sur son site de même que les paiements répondent aux normes de l’industrie et fournissent le plus haut niveau de sécurité. <br />
Dufort et Lavigne avisera sa clientèle dès qu’un tel système sera fonctionnel. <br />
<br />
<strong>Est-ce que les échanges de documents informatisés (EDI) sont sécuritaires ? </strong><br />
<br />
Dufort et Lavigne est un partenaire technologique de Emergis/TELUS, lesquels ont adoptés leurs propres politiques en matière de protection des renseignements personnels et sont habituellement à la fine pointe de systèmes et mécanismes de protection sécuritaires. <br />
Depuis des années, l’entreprise utilise le système EDI (Échange de Données Informatisées) dans ses relations commerciales avec ses principaux fournisseurs canadiens et américains et depuis peu, avec de grands hôpitaux du Québec. La confidentialité des données d’un système EDI est assurée, entre autres grâce au chiffrement de tous les messages transférés entre partenaires commerciaux. Ainsi, seul le destinataire du message peut l’ouvrir. <br />
<br />
<strong>Est-ce que les informations en matière de sécurité et confidentialité changeront ? </strong><br />
<br />
Les préoccupations et les actions entreprises par Dufort et Lavigne en matière de protection des renseignements personnels ainsi que de sécurité sont en constante évolution et pourront varier et être modifiées en fonction des changements aux produits et services offerts par Dufort et Lavigne, en raison des développements de la technologie en ce domaine et enfin de modifications apportées aux lois applicables. <br />
<br />
Dufort et Lavigne invite sa clientèle à consulter régulièrement cette section pour prendre connaissance des mises à jour apportées. Par exemple, dès que le site offrira des options de consultation des comptes, des possibilités de paiement de factures ou encore d’achats en ligne, elle y inscrira ses protocoles de sécurité pour assurer la meilleure protection alors possible (notamment par nom d’utilisateur et mot de passe) afin que toutes les transactions sur son site soient des plus sécuritaires. <br />
<br />
<br />
<br />
<strong>La politique de confidentialité et sécurité de Dufort et Lavigne<br />
</strong><br />
<a href="#1">1. Quelles sont les lois qui régissent le traitement des renseignements personnels au Québec?</a><br />
<br />
<a href="#2">2. Qu’est-ce qu’un renseignement personnel? </a><br />
<br />
<a href="#3">3. Quelles sont les actions prises par l’entreprise pour la protection des renseignements personnels? </a><br />
<br />
<a href="#4">4. Est-ce que Dufort et Lavigne se limite à sécuriser les renseignements concernant les individus? </a><br />
<br />
<a href="#5">5. Quels sont les renseignements demandés lors d’une ouverture de compte?</a><br />
<br />
<a href="#6">6. Quelles informations Dufort et Lavigne doit-elle posséder pour assurer les transactions avec sa clientèle? </a><br />
<br />
<a href="#7">7. Est-ce que Dufort et Lavigne utilisera les informations sur mon compte pour d’autres utilisations qu’une transaction commerciale? </a><br />
<br />
<a href="#8">8. Est-ce possible de vérifier les renseignements possédés à l’égard de clients (soit, par exemple, sur le praticien personnellement ou encore sur la clinique)? </a><br />
<br />
<a href="#9">9. Sera-t-il sécuritaire de faire des transactions sur le site Internet de Dufort et Lavigne? </a><br />
<br />
<a href="#10">10. Est-ce que les échanges de documents informatisés (EDI) sont sécuritaires? <br />
</a> <br />
<a href="#11">11. Est-ce que les informations en matière de sécurité et confidentialité changeront? </a><br />
<br />
<a name="1"></a><strong>Quelles sont les lois qui régissent le traitement des renseignements personnels au Québec?</strong><br />
<br />
Dufort et Lavigne se conforme entièrement aux lois fédérales ( Loi sur la protection des renseignements personnels ( L.R., 1985, Chap. P-21) et Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (L.C., 2000, Chap. 5)) ainsi qu’ à la loi provinciale ( Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé ( L.R.Q., Chap P-39.1)) applicables à cet égard. <br />
<br />
<a name="2"></a><strong>Qu’est-ce qu’un renseignement personnel?<br />
</strong><br />
Un renseignement personnel est tout renseignement qui concerne une personne physique et permet de l'identifier. <br />
<br />
<a name="3"></a><strong>Quelles sont les actions prises par l’entreprise pour la protection des renseignements personnels?<br />
</strong><br />
Dufort et Lavigne prend très au sérieux la protection des renseignements personnels de ses clients et pour cela, l’entreprise applique certaines mesures.<br />
<br />
Ainsi, dès l’embauche, un employé ayant accès aux informations sur les comptes clients se doit de signer des engagements de confidentialité aux termes desquels il s’engage à ne révéler aucunes des informations auxquelles il aura accès, sauf lorsque les usages des affaires l’imposent dans les limites de ses fonctions, et ce, tant pendant la durée de son emploi pour Dufort et Lavigne que suite à la terminaison de son emploi. <br />
<br />
De plus, des mesures de sécurité électroniques sont en place par l’octroi de mots de passe et de numéros d’identification personnels pour chacun des employés ayant accès à un poste de travail. Les employés ont des accès limités aux informations des comptes clients, lesquels sont restreints et établis selon leurs fonctions et leurs besoins. <br />
<br />
En aucun cas, Dufort et Lavigne ne donne, vend, loue, prête ou commercialise des informations sur sa clientèle. L’entreprise utilise les données de ses clients uniquement à des fins administratives internes, tels que pour répondre aux soumissions, pour exécuter la facturation, la livraison et le traitement des factures, l’émission des états de compte ou encore afin d’assurer les suivis appropriés en cas de rappel ou autres communications avec le manufacturier. <br />
<br />
<a name="4"></a><strong>Est-ce que Dufort et Lavigne se limite à sécuriser les renseignements concernant les individus ? </strong><br />
<br />
Non. Dufort et Lavigne étend la protection des informations concernant les individus également à l’ensemble de sa clientèle (domaine privé, public, parapublic et institutionnel). <br />
<br />
Dufort et Lavigne exige que ses employés, pouvant avoir accès à des informations sur les comptes client, fassent preuve en tout temps de jugement et de discernement afin d’assurer ainsi la meilleure protection des renseignements des individus ainsi que des cliniques, pharmacies, associations, corporations, entreprises, etc., ainsi que toutes institutions privées et publiques qui font affaires avec Dufort et Lavigne. <br />
<br />
<a name="5"></a><strong>Quels sont les renseignements demandés lors d’une ouverture de compte ?</strong><br />
<br />
C’est le Service de la comptabilité qui se charge des ouvertures de compte et de l’obtention des informations pertinentes à cet égard, telles que l’identification des propriétaires, adresses de livraison et facturation, numéros de téléphone et télécopieur et adresse courriel. Le commis aux comptes clients demandera des informations relatives aux jours et heures appropriés pour la réception de la marchandise commandée et lorsque désiré concernant la réception par télécopieur des factures et états de compte. Enfin, il exigera des références de solvabilité, soit le nom et les coordonnées bancaires et de deux principaux fournisseurs. <br />
<br />
Dans le cas d’un praticien, Dufort et Lavigne exige des information concernant le domaine d’activité (médecin, dentiste, etc.) et du numéro de permis d'exercice lui permettant ainsi de respecter les exigences relatives à la vente de médicaments et de drogues contrôlées simplifiant ainsi ses recherches au niveau du crédit du client. Enfin, les noms et informations de contacts d’une personne-ressource ainsi que les jours et heures propices à la réception de la marchandise commandée pourront être demandés. <br />
<br />
Lorsque jugé approprié et nécessaire, une enquête de crédit pourra être nécessaire pour l’ouverture d’un compte chez Dufort et Lavigne. Des informations et autorisations en ce sens seront demandées. <br />
<br />
<a name="6"></a><strong>Quelles informations sont requises par Dufort et Lavigne pour assurer les transactions avec sa clientèle ? </strong><br />
<br />
Dufort et Lavigne recueille uniquement les renseignements dont elle a besoin pour traiter toute demande ou conclure une transaction. Dufort et Lavigne s’assure d’avoir certaines informations, selon qu’il s’agisse d’un compte avec une entreprise ou un professionnel de la santé, ou encore, s’il s’agit d’une commande à distance ou directement avec l’un de nos magasins. Les informations retenues dépendent également des modalités d’acheminement des articles commandés et du mode de paiement privilégiés.<br />
<br />
<strong>Achat en magasin : </strong><br />
Une facture de Dufort et Lavigne (conforme à la Loi sur la protection du consommateur, L.R.Q, Chap. P-40.1) est remise lors du paiement des articles désirés. Sur la facture, seules les informations jugées nécessaires sont inscrites. Par ailleurs, l’identification de l’acheteur (nom et prénom, si particulier), adresse complète et numéro de téléphone ainsi que le mode de paiement privilégié doivent apparaître sur toute facture. <br />
<br />
Tous les paiements effectués par cartes de crédit ou de débit sont transmis vers la Banque Nationale ou La Caisse populaire Desjardins, lesquelles institutions ont adoptées leurs propres politiques en matière de protection des renseignements personnels. Ces entreprises financières ont également élaboré une technique de cryptage visant à rendre sécuritaires les transactions effectuées. <br />
<br />
<strong>Achat à distance (par téléphone, télécopieur, courrier, courriel ou EDI) : </strong><br />
Lorsque Dufort et Lavigne traite des demandes d’achat à distance, les informations suivantes sont nécessaires: identification de l’acheteur (nom et prénom, si particulier), adresses de livraison et facturation, numéros de téléphone et télécopieur, les jours et les heures d’ouverture pour la réception de la marchandise et, s’il y a lieu, les nom et informations de contact d’une personne-ressource pour faire le suivi de la commande. <br />
<br />
Si aucun compte n’est ouvert auprès de Dufort et Lavigne, les informations demandées seront : identification de l’acheteur (nom et prénom, si particulier), adresses de livraison et facturation, numéro de téléphone et les informations nécessaires à tout paiement effectué par carte de crédit (nom titulaire, date expiration et numéro de carte de crédit). <br />
<br />
<a name="7"></a><strong>Est-ce que Dufort et Lavigne utilisera les informations sur mon compte pour d’autres utilisations qu’une transaction commerciale ? </strong><br />
<br />
Dufort et Lavigne peut, dans certains cas, utiliser les renseignements sur tout compte pour assurer un suivi entre ses clients et le fabricant ou manufacturier de tous médicaments ou équipements, afin notamment de faciliter le respect des garanties sur l’équipement acheté ou encore pour vous aviser d’un rappel de produits exigé par Santé Canada ou encore par le fabricant. <br />
<br />
<a name="8"></a><strong>Est-ce possible de vérifier les renseignements possédés à l’égard de clients (soit, par exemple, sur le praticien personnellement ou encore sur la clinique) ? </strong><br />
<br />
En tout temps, mais sujet aux vérification et confirmation d’identité, vous pouvez avoir accès à tous renseignements de votre compte.<br />
La transmission de ces informations sur votre compte sont faites par les responsables des comptes clients du Service de la comptabilité au siège social de Dufort et Lavigne, lesquels peuvent être contactés durant les heures de bureau. <br />
<br />
Tout client peut, en tout temps, mettre à jour les informations relatives à son compte auprès de Dufort et Lavigne ! <br />
<br />
<a name="9"></a><strong>Sera-t-il sécuritaire de faire des transactions sur le site Internet de Dufort et Lavigne ? </strong><br />
<br />
Dufort et Lavigne n’offre pas présentement la possibilité de faire des transactions en ligne, directement sur notre site Internet. Dès que des transactions en ligne seront possibles (achats, accès aux comptes et paiements), l’entreprise s’engage à offrir la meilleure solution en matière de sécurité. <br />
<br />
L’entreprise verra à s’assurer que toutes les transactions effectuées sur son site de même que les paiements répondent aux normes de l’industrie et fournissent le plus haut niveau de sécurité. <br />
Dufort et Lavigne avisera sa clientèle dès qu’un tel système sera fonctionnel. <br />
<br />
<a name="10"></a><strong>Est-ce que les échanges de documents informatisés (EDI) sont sécuritaires ? </strong><br />
<br />
Dufort et Lavigne est un partenaire technologique de Emergis/TELUS, lesquels ont adoptés leurs propres politiques en matière de protection des renseignements personnels et sont habituellement à la fine pointe de systèmes et mécanismes de protection sécuritaires. <br />
Depuis des années, l’entreprise utilise le système EDI (Échange de Données Informatisées) dans ses relations commerciales avec ses principaux fournisseurs canadiens et américains et depuis peu, avec de grands hôpitaux du Québec. La confidentialité des données d’un système EDI est assurée, entre autres grâce au chiffrement de tous les messages transférés entre partenaires commerciaux. Ainsi, seul le destinataire du message peut l’ouvrir. <br />
<br />
<a name="11"></a><strong>Est-ce que les informations en matière de sécurité et confidentialité changeront ? </strong><br />
<br />
Les préoccupations et les actions entreprises par Dufort et Lavigne en matière de protection des renseignements personnels ainsi que de sécurité sont en constante évolution et pourront varier et être modifiées en fonction des changements aux produits et services offerts par Dufort et Lavigne, en raison des développements de la technologie en ce domaine et enfin de modifications apportées aux lois applicables. <br />
<br />
Dufort et Lavigne invite sa clientèle à consulter régulièrement cette section pour prendre connaissance des mises à jour apportées. Par exemple, dès que le site offrira des options de consultation des comptes, des possibilités de paiement de factures ou encore d’achats en ligne, elle y inscrira ses protocoles de sécurité pour assurer la meilleure protection alors possible (notamment par nom d’utilisateur et mot de passe) afin que toutes les transactions sur son site soient des plus sécuritaires. <br />
<br />
<br />
<br />
false
2009-05-19T15:34:37-04:00
3
false
Title
Confidentialité et Sécurité
1
false